- a i se îneca corăbiile
- to look down in the mouthto feel cheapto have (a fit of) the blues.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a i se îneca corăbiile
Look at other dictionaries:
îneca — ÎNECÁ, înéc, vb. I. 1. refl. şi tranz. A muri sau a face să moară prin sufocare în apă (sau în alt lichid). ♢ expr. (refl.) A se îneca (ca ţiganul) la mal = a suferi un eşec în ultimul moment. 2. refl. (Despre nave) A se scufunda. ♢ expr. Parcă i … Dicționar Român
corabie — CORÁBIE, corăbii, s.f. Vas mare cu pânze, folosit (în trecut) pentru transport şi pentru acţiuni militare. ♢ expr. (ir.) A i se îneca (cuiva) corăbiile = a fi trist, supărat, fără chef. – Din sl. korablĩ. Trimis de IoanSoleriu, 20.05.2004. Sursa … Dicționar Român
